свойства зёрен

зерновой состав — Granulometrie (f);

крупное зерно — Grobkorn (n);

мелкое зерно — feines Korn (n); Feinkorn (n);

окатанное зерно — abgerundetes Korn (n);

зерно пластинчатой формы — plattenförmiges Korn (n);

однородные зерна — gleichartiges Korn (n);

максимальный размер зерна (наносов) — Höchstkorn (n);

структура зерна — Kornaufbau (m);

свойства зёрен — Kornbeschaffenheit (f);

диаметр зерна — Korndurchmesser (m);

крупность зёрен — Kornfeinheit (f);

форма зёрен — Kornform (f), Korngestalt (f);

распределение зёрен по крупности, фракциям — Korngrößenverteilung (f);

характеристика крупности зёрен — Kornkennziffer (f);

классификация зерн по размеру — Kornklassierung (f);

объём зерна — Kornraum (m);

фракция зёрен — Kornstufe (f);

фирновое зерно — Firnkorn (n);

деформация формы зерна — Kornverzerrung (f)

свойства грунта — Bodenbeschaffenheit (f); Erdbeschaffenheit (f);

свойства реки — Flussbeschaffenheit (f);

свойство речного русла — Flussbetteigenschaft (f);

свойства донных наносов — Geschiebebeschaffenheit (f);

свойства частиц, зёрен — Kornbeschaffenheit (f);

плывунное свойство — Fließsandeigenschaft (f); Triebsandeigenschaft (f);

свойство поверхности — Oberflächenbeschaffenheit (f);

дренирующее свойство — Dränierfähigkeit (f); Dränageeigenschaft (f);

свойство воды — Wassereigenschaft (f);

свойство питьевой воды — Trinkwassergüte (f);

свойства сточных вод — Abwasserbeschaffenheit (f);

свойство основания — Untergrundbeschaffenheit (f);

свойство материала — Werkstoffeigenschaft (f);

вяжущее свойство — Bindemitteleigenschaft (f);

механические свойства грунтов — mechanische Bodenbeschaffenheit (f);

коррозионные свойства — Korrosionseigenschaften (f) pl;

age hardening — 1) упрочнение при старении 2) дисперсионное твердение

air hardening — 1) воздушная закалка 2) нормализация (нагрев стали выше верхней критической точки, выдержка при этой температуре и охлаждение на спокойном воздухе для придания ей однородной мелкозернистой структуры, повышающей её механические свойства)

bainitic hardening — закалка на бейнит, изотермическая закалка

broken hardening — прерывистая [ступенчатая] закалка, закалка в двух средах

carbon case hardening — цементация

carbonic-acid hardening — закалка в углекислоте

case hardening — 1) поверхностная закалка 2) цементация 3) поверхностное упрочнение

cyanide hardening — цианирование

cyanide case hardening — закалка в цианистых ваннах

cyclic hardening — циклическое упрочнение

discrete particle hardening — упрочнение дисперсными частицами

dispersion hardening — 1) дисперсионное твердение 2) упрочнение при старении

domain hardening — доменное упрочнение; упрочнение, связанное с образованием антифазных доменов

elevated-temperature hardening — упрочнение при повышенных температурах

explosive hardening — упрочнение взрывом

shock hardening — упрочнение взрывом

fatigue hardening — усталостное упрочнение

flame hardening — пламенная закалка

full hardening — полная закалка

gas hardening — газовая цементация, поверхностное науглероживание

graded hardening — ступенчатая [прерывистая] закалка

grain boundary hardening — упрочнение границ зёрен

heat hardening — термическая закалка

high-frequency hardening — высокочастотная закалка

high-frequency induction hardening — закалка с нагревом токами высокой частоты

induction hardening — высокочастотная [индукционная] закалка

irradiation hardening — радиационное упрочнение, упрочнение облучением

isothermal hardening — изотермическая закалка

liquid hardening — закалка ( охлаждением) в жидкости, жидкостная закалка

magnetic hardening — магнитное твердение

martensite hardening — закалка на мартенсит

matrix work hardening — деформационное упрочнение матрицы

mechanical hardening — наклёп, нагартовка, механическое [деформационное] упрочнение

metal hardening — патентирование, закалка с охлаждением в металлической ванне

negative hardening — ( низкий) отжиг

nitride hardening — азотирование

nitrogen hardening — азотирование

nitrogen case hardening — азотирование

oxide-dispersion hardening — упрочнение дисперсными частицами окисла

pack hardening — цементация

precipitation hardening — 1) дисперсионное твердение после закалки 2) структурное твердение 3) термообработка на твёрдый раствор

quenching hardening — закалочное упрочнение

radiation hardening — радиационное упрочнение, упрочнение облучением

salt-base hardening — закалка в соляной ванне

secondary hardening — приобретение вторичной твёрдости ( при отпуске)

shallow hardening — поверхностная закалка

shell hardening — цементация

shock hardening — 1) ударное упрочнение 2) упрочнение взрывом

solid solution hardening — термообработка [закалка] на твёрдый раствор

step hardening — ступенчатая [прерывистая] закалка

strain hardening — 1) деформационное [механическое] упрочнение, наклёп, нагартовка 2) деформационно-упрочняющийся

strain age hardening — дисперсионное твердение после наклёпа

stream hardening — закалка в струе жидкости

surface hardening — 1) поверхностное упрочнение 2) поверхностная закалка 3) цементация

temper hardening — 1) отпуск ( стали) 2) закалка с последующим отпуском 3) упрочнение при искусственном старении

through hardening — сквозная закалка

torch hardening — газопламенная закалка, закалка с нагревом газовым пламенем

unidirectional work hardening — однонаправленное механическое упрочнение

wear hardening — наклёп, нагартовка

work hardening — наклёп, нагартовка